Яскравий Виноградів та його околиці

Виноградів – привабливе місто, розташоване за 100 км від обласного центру Закарпаття – міста Ужгород. Його назва вже вказує на те, що це край винограду і вина, його мікроклімат сприятливий для ведення сільського господарства та садівництва. До того ж, ще й по сусідству з Угорщиною та Румунією.
Щодо мене, то я бував у Виноградові двічі. Перший раз, десь 10 років тому. Я прямував велосипедом з Мукачева і зупинився тут перепочити. Мій шлях привів мене до римо-католицького костелу Вознесіння, який датується ХІІІ ст. Я трохи відпочив біля нього, перед тим як продовжити свою дорогу в напрямку кордону. З того самого часу я весь час пам’ятав цю літню атмосферу та сподівався одного дня повернутись сюди.
Мій наступний візит був уже в лютому 2018 року. Я приїхав на зустріч з місцевим туризмознавцем Валентиною Горнецкі Це була одноденна поїздка з Будапешту в місто, яке на угорській звучить як Nagyszőlős. Тепер це вже були зовсім інші враження і не тільки через сніг (який дуже швидко танув, але все ж створював особливу атмосферу в цей період). Я отримав змогу порівняти тодішній і теперішній Виноградів.
Це легка, приємна прогулянка центром міста, де є різні архітектурні цікавинки, наприклад церква, про яку я вже згадував, вона запам’яталась мені найбільше, можливо через стрімку вежу, яка здіймається вверх та завершується яскравим зеленим дахом. Також там є палац родини баронів Перені (XVI-XVII ст.) та парк поруч, фонтан в центрі міста встановлений в 2012 році на 750 річницю міста. А ще є численні пам’ятники, один з яких нагадує про війну на сході України та вшановує загиблих там. Варто відвідати галерею «Імпасто», яка підтримує місцевих митців та постійно презентує їхні роботи. Дуже інформативним є також Виноградівський районний історичний музей, що розповідає про історію краю від дороманських часів і до сьогодення.
Крім культурних об’єктів міста, є що запропонувати туристам і за його межами. Зокрема, можна покататись на велосипеді вздовж річки Тиси, ознайомитись з Боржавською вузькоколійкою, потім відвідати класичну дерев’яну церкву в селі Новоселиця.
На додаток дуже рекомендую завітати на буйволину ферму «Карпатський буйвіл», що за кілька кілометрів від міста в селі Олешник. Там ви не тільки спробуєте чудову і корисну продукцію з буйволиного молока, але й підтримаєте цих чудових тварин. І це також рекламує регіон.
Нарешті, з загальної туристичної точки зору, за винятком Києва та Львова, сьогодні Україна залишається невідомою територією (для іноземних туристів). Не через брак інтересу або ресурсів, як припускає багато хто, але головним чином через війну, яка неминуче тримає потенційних відвідувачів на віддалі. Коли все закінчиться, Україна стане бажаним туристичним напрямком, перенаправить відвідувачів «перевантаженої» Західної Європи на нові напрямки.
І, незважаючи на погані дороги, враховуючи наявні ресурси, є багато вагомих причин відвідати Україну та Виноградівщину зокрема. Тож з нетерпінням чекаю свого наступного разу тут, можливо це буде фестиваль виноградарів-виноробів «Угочанська лоза», запланований на травень.
Александр Стемп,
журналіст, письменник (Будапешт, Угорщина)

Vibrant Vynohradiv And Its Region

Vynohradiv is an attractive town 100 kilometres east from Uzhgorod, famed as its
name already suggests for its grapes and wine-making. As it is located in a
micro-climate on agricultural flatlands at the foot of the Zakarpatszka lowland with
Hungary and Romania close by.

As for myself, I have been to Vynohradiv twice. The first time was in mere passing
10 years ago when I cycled from Mukachevo into town, which then instinctively led me
to the central 'Ascension of the Lord Catholic Church', which dates back to the XIII
century, where I rested briefly before continuing my journey across the border.
Since then, I have always remembered this particular occasion with its high summer
atmosphere, and hoped one day to return.

My follow on visit turned out to be this February, when I travelled throughout the
day from Budapest to this out-of-the-way place, also known as Nagyszőlős
by Hungarians and was greeted by journalist and tourist specialist Valentyna
Gornetski. There was a now a new and different scene, not just because of the snow
at this particular time; but due to recent developments with shops and businesses
alike, as compared to last time.

It's a light, pleasant stroll within the immediate town centre, as there are various
architectural gems such as the aforementioned church which had remained in my mind
more than anything else, probably due to its distinctive green coned top that
overlooks the area. Also there is the regal Baron Perenyi Palace and garden, from
the XVI- XVII time period, plus an attractive fountain in Central Square, recently
built in 2012 to celebrate the town's 750th anniversary. As well as the various
monuments affiliated to local lore; there is a commemorative memorial site, clearly
a tribute to those fallen from this region during recent times with ongoings
conflicts east of the country.

There is the splendid Impasto gallery which supports local artists and is an
absolute must-see for those charmed as I am by rolling Transcarpathian landscapes
and fine, deluxe portrait art. As well as an informative historical museum of
Vynohradiv, documenting this region through the ages from Pre Roman times to present
day.

Beyond immediate culture and festivities, Vynohradiv and its milieu has much to
offer when it comes to light, outdoor tourism. A little further on from the palace
is Kankiv Castle folly, followed by easy going cycling towards the River Tysa. For
train enthusiasts, there is an unique narrow-gauge railway line operating. Then
there is the classic, quintessential wooden church at Novoseylytsya, not so far
away, which is a wonder and splendour in every sense.

In addition, I highly recommend a visit to the Carpathian buffalo farm at Oleshnyk,
five kilometres from town. This concludes with sampling the delights of buffalo
cheeses and supports a great cause not only with buffalo awareness but with working
and promoting the land in general.  

Finally, from a general tourist perspective, with the possible exceptions of Kyiv
and Lviv, Ukraine today remains uncharted territory. Not because of a lack of
interest or resources, as many assume, but mainly due to the ongoing war, which
inevitably keeps potential visitors away. When this is over, Ukraine will flourish,
I am sure, and will make a pleasant change to the tourist mainstream westwards,
which nowadays is often over-crowded and over-rated.

Yes, the roads may be better in the EU, but there is a lot more congestion. With all
this in mind, there are many good reasons to return to Ukraine! As I have really
found 'my way' here and look forward to the Vynohradiv Ugochanska Loza wine festival
hosted every May.



To find out more, check out... www.vynogradiv-rda.gov.ua 

Then there is...  туристична угоча/tourist ugocsa county group  as seen on Facebook.
https://www.facebook.com/search/top/?q=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%20%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%87%D0%B0%2Ftourist%20ugocsa%20county

Further information about the buffalo farm follows with this Facebook page.
https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Frealist.online%2Farticle%2Fvozrozhdenie-legendy-kak-karpatskij-bujvol-stal-turisticheskoj-izyuminkoj-zakarpatya&h=ATP-ErHqhEbIKGdmHof0lLnztfh5mrLG2dRjn_jo7pezaf1J3e8SCQcd6n_oI1pEZCXFWMuNOrJLdbGuh5dkXvAVwR5wSGbtz8U2bfEmFK6UIMrn92632BFIu0OkyJ3sf5IS8qxEmKgsfghIvYhx35_V3rE1BEgX7kEVcsUwPNVCOvFO68LgqSFQSeceCrvcO0SMDScgVZywV_WrLLSs2_ZR1KaT7Kl1Jis3VHW0Y8nrIQ

Finally here is a Vynohradriv tourist promotional film.
https://www.youtube.com/watch?v=6uI8cZteBX0